Why does the Quran mention hell so much, while the Torah and Bible mention it seldomly?

The Quran is trying to convey a message. A deep, sophisicated message that needs to be addressed. If you are aware of the consequences then you should be "good to go."